1 00:01:17,920 --> 00:01:19,319 - Aqui. - Ei, por que você está parando? 2 00:01:19,400 --> 00:01:21,675 - Porque agora eles devem descer! - Mas como, aqui? 3 00:01:22,120 --> 00:01:23,348 E quem está nos levando para casa? 4 00:01:23,880 --> 00:01:26,235 Pegue o bonde, vá a pé. O que quer que você pense! 5 00:01:26,800 --> 00:01:28,279 Estou com sono! Estou cansado! 6 00:01:28,920 --> 00:01:30,899 Hoje foi feito comigo tarde, eu contei para minha esposa... 7 00:01:30,900 --> 00:01:32,879 isso passou dois dias a negócios. 8 00:01:32,960 --> 00:01:33,870 Ele estava me esperando ontem à noite! 9 00:01:33,960 --> 00:01:35,712 Quanto custa para você nos levar no carro? 10 00:01:35,960 --> 00:01:39,635 �Não quero passar pelo centro do cidade com você a bordo! 11 00:01:39,880 --> 00:01:41,233 Você tem medo de se comprometer? 12 00:01:41,320 --> 00:01:44,517 - Não, mas conheço muita gente! - Você poderia pagar o táxi! 13 00:01:45,520 --> 00:01:46,270 Aqui está. 14 00:01:46,560 --> 00:01:48,949 - Está tudo bem... - Te ligo hoje à noite. - Vamos. 15 00:01:51,880 --> 00:01:53,836 �Você escolheu um cara legal, Eu te digo! 16 00:01:54,000 --> 00:01:56,719 Ele tem medo de que isso seja conhecido como é imundo! 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,111 À força! Um homem com sua posição... 18 00:02:00,200 --> 00:02:03,112 - Então ele está com a mulher! - E sim! - E você não pensa em mim? 19 00:02:03,200 --> 00:02:04,474 Eh, ele não é o único, de jeito nenhum. 20 00:02:04,600 --> 00:02:06,158 Ei, são tantos, todos iguais! 21 00:02:06,280 --> 00:02:09,238 Você também, talvez se você encontrasse um quem te toma por uma "signora"... 22 00:02:09,320 --> 00:02:11,515 Você tentaria não deixá-lo saber o que você é 23 00:02:11,600 --> 00:02:12,874 Mas é natural! Para você, certo? 24 00:02:13,040 --> 00:02:15,349 Bah, você sabe, eu não me importo nada de nenhum. 25 00:02:15,720 --> 00:02:17,950 - Bem, o que você faz? - Há alguns táxis lá embaixo. 26 00:02:18,200 --> 00:02:20,156 - Vou a pé, estou perto. - Vamos! 27 00:02:20,240 --> 00:02:22,470 - Até mais, Elena. - Adeus. - Vejo você por aí. - Adeus! 28 00:02:22,560 --> 00:02:23,959 Deixe-me um cigarro. 29 00:02:24,400 --> 00:02:25,150 Aqui. 30 00:02:25,920 --> 00:02:27,558 - Obrigado - Até mais! - Adeus! 31 00:02:52,200 --> 00:02:53,559 O que aconteceu? 32 00:02:53,560 --> 00:02:54,919 Um que foi jogado da janela. 33 00:02:55,000 --> 00:02:56,718 Foi lançado desde o 5º andar, coitado. 34 00:02:56,719 --> 00:02:58,436 - Ela está morta? - Sim, ela está morta 35 00:03:01,320 --> 00:03:03,276 Seria bom se você bebesse alguma coisa. Vamos! 36 00:03:07,440 --> 00:03:09,874 - Bom dia. - Em boa hora esta manhã, hein? 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,189 Um conhaque! 38 00:03:12,880 --> 00:03:13,949 Venha, venha. 39 00:03:17,800 --> 00:03:18,869 Fique confortável. 40 00:03:19,240 --> 00:03:21,379 Com licença, mas não acreditei isso teve esse efeito em mim. 41 00:03:21,380 --> 00:03:23,518 Ei! 42 00:03:24,840 --> 00:03:26,637 Um show desse tipo... 43 00:03:26,638 --> 00:03:28,435 eu fiquei abalado Eu também, senhorita. 44 00:03:28,720 --> 00:03:30,312 - E você? - O de sempre! 45 00:03:30,600 --> 00:03:32,238 Você verá que logo estará melhor. 46 00:03:32,560 --> 00:03:33,913 Capuccino com brioce. 47 00:03:34,280 --> 00:03:36,919 Ela está tonta, talvez, se você estiver em jejum... 48 00:03:37,000 --> 00:03:38,228 Ah, não, estou acostumada. 49 00:03:40,280 --> 00:03:43,272 - Não consigo tirar isso da cabeça. - Tente não pensar nisso! 50 00:03:43,360 --> 00:03:44,395 Fale sobre outra coisa! 51 00:03:44,840 --> 00:03:46,592 Não sei por que quis olhar. 52 00:03:49,600 --> 00:03:51,113 - Você mora por aqui? - Sim. 53 00:03:51,880 --> 00:03:53,598 - Você não quer mais alguma coisa? - Não, obrigado. 54 00:03:53,680 --> 00:03:56,797 -Mas te faria bem! - Obrigado, já tomei café da manhã. 55 00:03:58,360 --> 00:04:00,715 - Eu também moro perto! Você trabalha? - Sim. 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,257 “É estranho que nunca nós nos encontramos! 57 00:04:03,258 --> 00:04:04,435 O que isso faz? 58 00:04:04,560 --> 00:04:06,039 Eu trabalho em uma alfaiataria. 59 00:04:07,480 --> 00:04:10,836 �Acorde cedo todas as manhãs Para uma mulher deve ser um sacrifício! 60 00:04:10,920 --> 00:04:11,670 Sim! 61 00:04:13,320 --> 00:04:15,959 �Eu, no máximo às 7:00 Já estou de pé! 62 00:04:16,120 --> 00:04:17,348 Eu também, em outro momento. 63 00:04:17,440 --> 00:04:19,829 gostei da manhã com aquele ar energizante... 64 00:04:19,920 --> 00:04:21,273 Tudo novo, limpo... 65 00:04:21,640 --> 00:04:23,454 As árvores, o prados, o cheiro de pão... 66 00:04:23,455 --> 00:04:25,269 A água clara nas valas. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,393 - A grama ainda está molhada. - Os tiros dos caçadores. 68 00:04:29,560 --> 00:04:31,994 - Mas você não é daqui. - Não. - Isso mostra, você quer? 69 00:04:33,400 --> 00:04:34,549 Obrigado, eu não fumo! 70 00:04:36,080 --> 00:04:37,308 E você está bem aqui? 71 00:04:38,080 --> 00:04:39,229 Eu devo estar. 72 00:04:39,640 --> 00:04:41,870 Às vezes você gostaria de mudar da vida, mas então... 73 00:04:42,560 --> 00:04:44,391 Pelo menos não faça o que aquela mulher fez. 74 00:04:44,960 --> 00:04:46,313 Ei! realmente... 75 00:04:46,840 --> 00:04:48,779 ...às vezes a vida enfrentar situações 76 00:04:48,780 --> 00:04:50,719 antes do qual não Há mais nisso do que se matar. 77 00:04:50,880 --> 00:04:53,036 Sim, e terminar em na calçada de uma avenida, 78 00:04:53,037 --> 00:04:55,192 uma manhã, com quatro pessoas preguiçosas por perto. 79 00:04:55,480 --> 00:04:57,789 Não, nunca vale a pena desista da vida! 80 00:04:57,880 --> 00:05:01,031 - Quem sabe: tem quem prefira ceder! - Diante de quem, então? 81 00:05:01,280 --> 00:05:02,508 Antes de si mesmo. 82 00:05:02,960 --> 00:05:05,793 Você vê, então eu não tenho bastante autoestima. 83 00:05:05,880 --> 00:05:07,916 Não! Eu não quis dizer isso, desculpe-me. 84 00:05:08,600 --> 00:05:11,637 Mas às vezes você pode encontrar em uma situação sem saída. 85 00:05:11,720 --> 00:05:15,190 Pode haver muitos motivos. É quase uma defesa contra si mesmos. 86 00:05:15,520 --> 00:05:18,353 - Eu me defendo melhor estando vivo. - Sim, sem dúvida! 87 00:05:18,600 --> 00:05:20,272 Para o resto, Eu também penso como você. 88 00:05:20,360 --> 00:05:22,271 Para quem vive como eu no meio da natureza... 89 00:05:22,360 --> 00:05:25,238 ...tal ato é inconcebível. -Mas, que trabalho você tem? 90 00:05:25,600 --> 00:05:27,750 - Floricultor. - Ah, que lindo! 91 00:05:27,760 --> 00:05:28,749 Por que você está rindo? 92 00:05:30,200 --> 00:05:31,553 Eu te digo isso porque você ri:. 93 00:05:32,080 --> 00:05:35,231 Porque deve ser um tiro estranho. um homem que cultiva flores! 94 00:05:35,320 --> 00:05:36,469 De fato. 95 00:05:36,560 --> 00:05:38,551 -Você já viu uma estufa? como o meu? - Não. 96 00:05:38,640 --> 00:05:40,232 - É interessante e lindo também. -Sim? 97 00:05:40,320 --> 00:05:42,788 - Você quer? - Agora? Já? - Agora, imediatamente. 98 00:05:43,240 --> 00:05:45,071 Você vai gostar. Claro que você vai gostar! 99 00:05:45,160 --> 00:05:49,915 Ah, como você faz a alfaiataria? - Já. Não importa, não vou hoje. 100 00:05:50,000 --> 00:05:52,594 - Hoje me sinto mal. - Seria melhor avisar por telefone. 101 00:05:52,680 --> 00:05:54,113 Não. Não. Não importa muito. 102 00:05:54,440 --> 00:05:56,590 - Vamos então? - Sim! - Garçom! 103 00:05:58,440 --> 00:06:01,477 - Hum, que lindo! - Sim, o lugar é lindo. 104 00:06:01,920 --> 00:06:03,592 Para flores, então, é ideal. 105 00:06:03,920 --> 00:06:05,655 Uma localização magnífica: 106 00:06:05,656 --> 00:06:07,390 o sol da manhã até o pôr do sol. 107 00:06:07,880 --> 00:06:10,838 - O lamentável é que em breve Eu terei que ir. - Oh sim? 108 00:06:11,040 --> 00:06:14,077 É uma área edificável. As construções avançam. 109 00:06:15,240 --> 00:06:17,708 A cidade também aceita com as flores, com o verde! 110 00:06:17,840 --> 00:06:20,559 Destrua o pouco que Permaneceu puro e fresco. 111 00:06:22,440 --> 00:06:25,238 Estas são dálias, um enxerto que tentei. 112 00:06:25,680 --> 00:06:27,079 Parece-me que correu bem. 113 00:06:28,120 --> 00:06:30,270 Crisântemos, peônias. Tudo por sementes. 114 00:06:30,800 --> 00:06:34,156 É necessário cuidar bem deles. É como ter filhos. 115 00:07:05,840 --> 00:07:07,159 Minha vida está aqui. 116 00:07:07,240 --> 00:07:09,196 “Estes aqui têm cores muito estranhas! 117 00:07:09,760 --> 00:07:12,797 Existe uma variedade infinita, cada um com seu próprio nome. 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,668 - Mas ela está cansada! - Não! 119 00:07:17,120 --> 00:07:19,270 - Acomode-se. - Eu não gostaria de incomodar você. 120 00:07:19,440 --> 00:07:21,670 Não incomoda nada! Eu imploro, acalme-se. 121 00:07:25,000 --> 00:07:26,672 Sente-se. Sem elogios. 122 00:07:31,720 --> 00:07:33,870 - Qual o seu nome? -Paula. Por que? 123 00:07:34,440 --> 00:07:36,874 - Tanta coisa para saber. - Você gosta disso? - Bastante. 124 00:07:38,720 --> 00:07:40,870 Eu sempre coloco nomes de uma mulher para as flores. 125 00:07:41,000 --> 00:07:44,151 O mais lindo, pelo menos para mim: Francia, Paola, Carla, Adriana. 126 00:07:45,000 --> 00:07:48,151 -Então a Ana não gosta... - Sim. Por que? 127 00:07:48,600 --> 00:07:51,478 - Ela é minha irmã. -Você tem uma irmã? - Sim. 128 00:07:54,600 --> 00:07:56,955 - Ele está aqui com você? - Não, ele está em casa. 129 00:07:57,400 --> 00:07:58,628 - Onde? - No campo. 130 00:07:59,200 --> 00:08:01,430 Você não sente saudades da sua cidade? Eu sei. 131 00:08:02,720 --> 00:08:07,032 Não adianta, aqui, na cidade, no meio Sinto-me mal por estes edifícios. 132 00:08:08,560 --> 00:08:11,233 Não estou à vontade. Eu me sinto bem aqui. 133 00:08:11,960 --> 00:08:15,236 É como se eu estivesse dentro dos campos e então sou tudo o que posso ser. 134 00:08:15,960 --> 00:08:16,995 Você também é assim? 135 00:08:31,680 --> 00:08:35,639 - Desculpe, eu não quis dizer... - Não, sou eu, é mais provável. 136 00:08:36,560 --> 00:08:38,437 - Ele já está saindo? - Volte para casa. 137 00:08:39,400 --> 00:08:41,630 - Eu a entediei com minha conversa. - Não! 138 00:08:41,720 --> 00:08:43,278 Eu não sou um homem brilhante. 139 00:08:43,360 --> 00:08:45,237 E eu tenho a intenção que todos estão interessados ​​em minhas flores. 140 00:08:45,238 --> 00:08:47,114 Uma coisa estúpida, certo? 141 00:08:47,640 --> 00:08:49,676 Eu nunca conheci um homem como você. 142 00:08:51,040 --> 00:08:51,870 Vejo você amanhã. 143 00:09:16,240 --> 00:09:17,195 Obrigado. 144 00:09:57,920 --> 00:10:02,198 Viva o casal! Viva o casal! 145 00:10:02,680 --> 00:10:03,908 Viva o casal! 146 00:10:05,520 --> 00:10:07,431 Oi, Nando, parabéns! 147 00:10:08,320 --> 00:10:09,275 Olá, Luigi! 148 00:10:10,240 --> 00:10:11,389 Parabéns! 149 00:10:27,120 --> 00:10:32,274 Caro Nando! Linda filha minha! Que o Senhor te faça feliz para sempre. 150 00:10:32,560 --> 00:10:33,356 Tudo está preparado. 151 00:10:33,440 --> 00:10:36,477 - Espero não ter esquecido nada. - Mamãe querida! 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,037 Parar! Esses caras! 153 00:10:44,960 --> 00:10:48,635 - À saúde dos cônjuges! - Felicidades aos maridos! Para a saúde. 154 00:10:50,400 --> 00:10:53,392 - Acima! Viva os maridos! - Vá em frente, há algo para todos aqui. 155 00:10:54,640 --> 00:10:59,509 Vamos! Assim, assim... 156 00:11:00,240 --> 00:11:01,195 O que você tem? 157 00:11:01,720 --> 00:11:04,154 - Minha cabeça está girando um pouco - Há algo errado? 158 00:11:04,280 --> 00:11:07,636 Não, o que você diria? É verdade, se fosse Paola também ficaria mais feliz. 159 00:11:08,320 --> 00:11:11,835 No caminho faremos uma parada em Roma e iremos ver. 160 00:11:12,920 --> 00:11:15,155 Para Roma? E depois? 161 00:11:15,156 --> 00:11:17,391 E depois para Veneza como você queria. 162 00:11:17,480 --> 00:11:19,596 - Venha dançar! - Mal posso esperar para ir! 163 00:11:19,680 --> 00:11:21,113 Sim, vamos dar um passeio! 164 00:11:22,640 --> 00:11:24,295 - Querida Sra. Elvira... - Merece tudo... 165 00:11:24,296 --> 00:11:25,950 Não sei onde está minha cabeça! 166 00:11:26,160 --> 00:11:27,513 Com licença por um momento. 167 00:11:28,800 --> 00:11:30,739 Eu já acho que ele não sabe Onde está sua cabeça, pobre mulher! 168 00:11:30,740 --> 00:11:32,679 Com o que aconteceu com ele! 169 00:11:32,760 --> 00:11:34,176 Um deles o localizou, mas o outro se extraviou. 170 00:11:34,177 --> 00:11:35,593 Agora! 171 00:11:35,960 --> 00:11:38,713 Agora que você está casado Ninguém será capaz de olhar para você. 172 00:11:39,080 --> 00:11:41,469 Por que? Há alguém O que devo olhar? 173 00:11:41,560 --> 00:11:42,913 Não, eu digo isso só por dizer. 174 00:11:43,600 --> 00:11:46,433 Minha linda, quando alguém se casa, Está preso a um fio duplo. 175 00:11:47,160 --> 00:11:49,879 - Nossa linda esposa! - Aceite sem elogios. 176 00:11:49,960 --> 00:11:53,953 - Obrigado! Me dê mais um desse... - Fique calmo, tem também para ele. 177 00:11:54,040 --> 00:11:56,554 - Para você, pequena. - E a senhora. - E a senhora. 178 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 - Obrigado. - De nada. - E agora vamos nos virar. - Obrigado. 179 00:12:00,320 --> 00:12:02,675 Senhor Augusto, Mas você não tem duas filhas? 180 00:12:03,960 --> 00:12:05,598 - Sim - Vejo apenas um. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,518 O outro está lá fora. 182 00:12:08,519 --> 00:12:10,196 É sempre assim nas festas, uma pessoa querida está desaparecida. 183 00:12:11,880 --> 00:12:14,348 - Você vai ficar cansado! - Tanto que não consigo mais resistir. 184 00:12:14,440 --> 00:12:16,715 -Ter que pensar em tudo... - Eu imagino. 185 00:12:17,800 --> 00:12:18,949 - Mãe! - Você se sente mal? 186 00:12:19,160 --> 00:12:21,390 - Vamos dançar. - Não, deixe-me! 187 00:12:21,560 --> 00:12:24,120 - Estou com dor de cabeça! - Descanse um momento. 188 00:12:24,960 --> 00:12:26,518 Um pouco de calma lhe fará bem. 189 00:12:38,880 --> 00:12:39,835 Ah, Ana! 190 00:12:42,080 --> 00:12:43,559 Boa sorte e felicidade. 191 00:12:44,800 --> 00:12:48,349 Estamos atrasados, certo? Você sabe, com esses pequeninos... 192 00:12:49,600 --> 00:12:54,435 - Ah, lindo! É um dia magnífico! - Paola também virá do Milan. 193 00:12:54,840 --> 00:12:58,196 Ah, vamos Ricardo! �Finalmente Posso me dar ao luxo de dançar um pouco! 194 00:12:58,560 --> 00:13:00,596 Desculpe Ana, até logo, permita-me... 195 00:13:02,240 --> 00:13:05,391 Como isso é hostil! Por que você perguntou sobre Paola? 196 00:13:06,640 --> 00:13:08,995 Você pode me deixar ver seu vestido de viagem? 197 00:13:10,560 --> 00:13:11,515 Como é lindo! 198 00:13:13,760 --> 00:13:15,432 Mas não é um pouco transparente? 199 00:13:21,080 --> 00:13:21,751 Você está se divertindo? 200 00:13:22,600 --> 00:13:24,556 Se eu não sentir um pouco de agitação... 201 00:13:24,640 --> 00:13:27,757 ...parece-me que a vida nada mais é do que uma comédia chata e estúpida. 202 00:13:27,840 --> 00:13:30,070 - Se você me ouviu! - Nada é verdade! 203 00:13:30,160 --> 00:13:31,912 Deixe-me em paz! 204 00:13:32,040 --> 00:13:33,189 Pense nisso, Paula. 205 00:13:33,560 --> 00:13:37,394 Se ele viesse comigo eu teria tudo o que uma mulher quer. 206 00:13:37,840 --> 00:13:39,239 Você não sabe o que é luxo. 207 00:13:39,760 --> 00:13:42,911 Ele leva uma vida mesquinha e falsa, desperdiçando sua beleza. 208 00:13:43,320 --> 00:13:46,073 Não rejeite um homem que poderia fazer de você uma rainha. 209 00:13:46,160 --> 00:13:50,551 - Você é louco! - Sim, é verdade. 210 00:13:51,800 --> 00:13:54,075 É uma loucura, mas Eu sonho em cobri-lo de ouro 211 00:13:54,076 --> 00:13:56,351 e satisfazer cada um dos seus caprichos. 212 00:13:56,800 --> 00:14:00,429 Vamos! Com todos os seus presentes, O que você poderia fazer por mim? 213 00:14:01,680 --> 00:14:03,432 Preencher o vazio que tenho em minha alma? 214 00:14:04,000 --> 00:14:05,592 Chega, vamos nos acalmar. Amigos? 215 00:14:06,720 --> 00:14:12,192 "Linda senhora vestida de amarelo, o amor começa com o canto do galo! 216 00:14:15,680 --> 00:14:17,511 Uh-uh! 217 00:14:18,200 --> 00:14:19,838 Paola, mexa-se um pouco! 218 00:14:20,400 --> 00:14:22,578 Deixe-me! Você não vê como isso é chato? 219 00:14:22,579 --> 00:14:24,757 Eu te irrito? Se quiser, é só ir! 220 00:14:26,160 --> 00:14:27,115 Adeus, avô! 221 00:14:27,680 --> 00:14:31,309 Ele queria a garrafa, coitado! E com boa boca! 222 00:14:31,560 --> 00:14:33,437 Felizmente, estou acordado! 223 00:14:33,438 --> 00:14:35,314 Eu desviei o perigo de suas cabecinhas. 224 00:14:35,400 --> 00:14:37,789 - Vir! vir! - É necessária paciência. 225 00:14:39,080 --> 00:14:40,195 Boa viagem! 226 00:14:40,280 --> 00:14:45,115 Ah, o vestido que me emprestaram! Agora, como faço isso? 227 00:14:50,120 --> 00:14:54,033 Pare, pare! Não no banheiro! 228 00:14:54,120 --> 00:14:55,695 "Estou acostumado com isso" aos banhos turcos! 229 00:14:55,696 --> 00:14:57,271 Não! Não! 230 00:14:57,880 --> 00:15:00,348 Não, não com água! Não com água! 231 00:15:22,360 --> 00:15:24,590 - Para a pensão Oleandro. - Bom, senhora. 232 00:16:38,280 --> 00:16:39,110 Bom dia! 233 00:16:39,400 --> 00:16:42,756 Paula, como é possível? Esta manhã Eu não estava com vontade de ir trabalhar. 234 00:16:43,080 --> 00:16:45,469 Parece que há poucas manhãs em que você quiser! 235 00:16:45,560 --> 00:16:47,374 Por que? Você não gosta disso Se eu venho aqui com frequência? 236 00:16:47,375 --> 00:16:49,189 Eu não desgosto nada disso! 237 00:16:50,960 --> 00:16:53,838 "Eu acho, no entanto, que seu chefe Não vou pensar o mesmo! 238 00:16:53,920 --> 00:16:55,069 Ah! Sua culpa! 239 00:16:55,680 --> 00:16:58,638 E então é bom aqui. Não sei, como se fosse na minha casa! 240 00:16:59,320 --> 00:17:01,038 Eu acredito nisso, com o coisas para dormir que você fez aqui! 241 00:17:01,039 --> 00:17:02,756 Não é verdade! 242 00:17:02,920 --> 00:17:06,993 - Deve ter acontecido algumas vezes! - Sempre! E estou feliz. 243 00:17:07,800 --> 00:17:11,236 Gosto de trabalhar com calma em silêncio, sabendo que você está aqui. 244 00:17:11,480 --> 00:17:14,233 As coisas que mais amo Eles estão todos aqui, 245 00:17:14,400 --> 00:17:17,836 ...as flores, meu trabalho... você. Você pode me passar essa pinça, por favor? 246 00:17:21,720 --> 00:17:25,030 Obrigado! Eu decidi enviar o Stanopea a Florença para a exposição. 247 00:17:25,680 --> 00:17:27,352 Como? Você não manda a Vanda Cerulea? 248 00:17:27,600 --> 00:17:30,797 Não, temo que eles não sobrevivam à viagem. Eles quebram facilmente. 249 00:17:31,760 --> 00:17:33,830 A propósito, o que você tem esta manhã? 250 00:17:34,680 --> 00:17:36,033 Você está com cara de cansado... 251 00:17:36,600 --> 00:17:39,433 Ontem à noite dormi mal. Foi difícil para mim levantar! 252 00:17:39,680 --> 00:17:44,356 - Como é possível? Você se sente mal? - Não, nada, algo temporário... 253 00:17:45,320 --> 00:17:48,232 Percebi que você está frequentemente cansado pela manhã, como se estivesse murcho. 254 00:17:49,520 --> 00:17:52,557 - Você deveria descansar. - Sim, talvez você esteja certo. 255 00:17:53,200 --> 00:17:55,555 - Estou indo para casa. - Espere, vou te acompanhar. 256 00:17:56,880 --> 00:17:57,835 Vejo você amanhã. 257 00:17:57,920 --> 00:17:59,655 Por que nunca nos encontramos à tarde? 258 00:17:59,656 --> 00:18:01,390 Eu gostaria de passar uma noite juntos. 259 00:18:01,480 --> 00:18:03,789 Vamos comer em algum lugar, depois ao cinema. 260 00:18:03,880 --> 00:18:05,871 E eu te levaria para casa, conversando. 261 00:18:05,960 --> 00:18:08,155 - Não é demais, não é? - Para qual cinema? - Então, sim? 262 00:18:08,920 --> 00:18:09,875 Para Colômbia! 263 00:18:10,440 --> 00:18:12,670 Está no seu bairro. Você não chegará tarde demais. 264 00:18:13,600 --> 00:18:16,637 E então é pela primeira vez. Agora, vá para casa. Descanse... 265 00:18:16,720 --> 00:18:18,415 ...e esta tarde às 16h. nos veremos na esquina da Avenida Ripetta. 266 00:18:18,416 --> 00:18:20,110 Sim! 267 00:18:24,680 --> 00:18:25,556 Adeus! 268 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 Paola, são cinco da tarde. 269 00:18:33,640 --> 00:18:35,596 Tão tarde? Graças a Deus que você me acordou. 270 00:18:35,597 --> 00:18:37,553 Lá em cima, vista-se, jantamos. 271 00:18:37,800 --> 00:18:38,755 Que jantar? 272 00:18:39,280 --> 00:18:40,759 O que você acha disso? 273 00:18:40,840 --> 00:18:43,274 Eu o levantei. Ele é aquele que comercializa automóveis. 274 00:18:43,360 --> 00:18:44,839 Ele me perguntou se Trouxe um amigo e... 275 00:18:44,840 --> 00:18:46,318 Não, não posso. 276 00:18:46,760 --> 00:18:47,994 Como você não pode? 277 00:18:47,995 --> 00:18:49,228 Olha, é uma oportunidade. 278 00:18:49,320 --> 00:18:51,436 Eu te disse que não posso. Eu tenho um compromisso. 279 00:18:51,520 --> 00:18:52,714 - Com quem? - Com um. 280 00:18:53,760 --> 00:18:55,910 Eu entendo: com esse tipo de agricultor. 281 00:18:56,080 --> 00:18:58,878 Mas, deixe para lá! Nada sai disso! 282 00:18:58,960 --> 00:19:00,313 E quem está procurando alguma coisa? 283 00:19:00,880 --> 00:19:05,032 Oh, estamos enfrentando um grande amor? Ouça-me: tire isso da sua cabeça. 284 00:19:05,400 --> 00:19:07,834 �Não se meta em certos problemas enquanto você chega na hora! 285 00:19:08,400 --> 00:19:10,214 Que problemas? 286 00:19:10,215 --> 00:19:12,029 "Mas sim!" se apaixonar por É uma vergonha para nós. 287 00:19:12,800 --> 00:19:14,574 Tornamo-nos piores do que os últimos estúpidos. 288 00:19:14,575 --> 00:19:16,349 Como colegiais! Isso não pode ser feito! 289 00:19:16,800 --> 00:19:19,075 Achamos que encontramos quem você sabe o que e então... 290 00:19:19,520 --> 00:19:22,273 Eu sei como são essas coisas, Eu também passei por isso. 291 00:19:22,400 --> 00:19:23,674 Todos já passaram por isso! 292 00:19:23,920 --> 00:19:28,198 Tudo está abandonado: amizades, locais de encontro, noites, ocasiões... 293 00:19:28,320 --> 00:19:30,072 E quando ele descobre... 294 00:19:31,320 --> 00:19:33,595 - E como ele faz isso? - Mas essas coisas são conhecidas. 295 00:19:33,680 --> 00:19:36,194 Quando ele descobrir o que você é, o que você está fazendo? 296 00:19:37,040 --> 00:19:41,875 Você vê isso? apaixone-se por nós Significa nos lembrar o que somos... 297 00:19:42,160 --> 00:19:43,513 ...qual é a nossa vida. 298 00:19:43,600 --> 00:19:46,672 E por outro lado, se quisermos viver, Não deveríamos pensar nisso. 299 00:19:46,760 --> 00:19:49,593 - Mas vale a pena fazer isso por alguém? - Talvez sim. 300 00:19:50,160 --> 00:19:51,991 Os homens são todos iguais: porcos! 301 00:19:53,360 --> 00:19:56,716 - Eu sei mais do que você. Acredite em mim, tire isso de mim. - Como faço isso? 302 00:19:56,960 --> 00:19:59,315 Diga a ele que você está indo embora, você está indo embora! É melhor para você. 303 00:20:00,960 --> 00:20:04,236 Adeus, Paula. Pense no que eu te dei disse porque não vamos mais conversar. 304 00:20:04,320 --> 00:20:05,753 São discursos que é melhor não fazer. 305 00:20:05,840 --> 00:20:08,912 Eles fazem você perder sua alegria por um semana. Olá, Paula! 306 00:20:21,680 --> 00:20:23,238 Ah! 307 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 - O que está errado? - Nada. 308 00:20:31,480 --> 00:20:35,234 - Não, algo está acontecendo. - Mais tarde. - Fui eu? 309 00:20:36,000 --> 00:20:37,575 Mas não, sempre Você tem medo de me irritar. 310 00:20:37,576 --> 00:20:39,151 E então? 311 00:20:40,400 --> 00:20:41,355 Após. 312 00:20:42,200 --> 00:20:45,954 - Por que você não quer dizer isso? - Sst! Assista ao filme agora. 313 00:20:46,320 --> 00:20:48,072 - Eu me importo muito com o filme! - Sst! 314 00:20:53,320 --> 00:20:56,471 - Você fuma agora? - Achei que fossem doces. 315 00:20:57,120 --> 00:20:59,190 - Vou comprá-los! - Não, não importa. 316 00:21:00,640 --> 00:21:03,996 - O que aconteceu com você? - Você sabe, estou indo embora. 317 00:21:04,480 --> 00:21:06,914 - Como você está saindo? - Parto. -Partes? 318 00:21:09,760 --> 00:21:12,911 Eu te disse que tinha vindo para Roma para aprender o ofício de costureira. 319 00:21:13,000 --> 00:21:14,911 - Terminei. - Mas assim, de repente? 320 00:21:15,120 --> 00:21:18,317 O período deveria terminar dentro de um semana, mas eles a encurtaram. 321 00:21:28,320 --> 00:21:31,471 - Vou embora amanhã. - Amanhã? Por que toda essa pressa? 322 00:21:32,160 --> 00:21:35,550 “Não é pressa. Eu não posso ficar aqui sozinho, em Roma, sem fazer nada! 323 00:21:36,440 --> 00:21:39,716 Mas um dia, apenas um. Você pode adiar, quero ver você. 324 00:21:39,840 --> 00:21:42,149 Eu não entendo, esta manhã Você não me contou nada! 325 00:21:43,080 --> 00:21:45,878 Eu nem sabia disso. Mais cedo ou mais tarde teria que ser. 326 00:21:46,280 --> 00:21:47,998 Não sei, nunca tinha pensado nisso. 327 00:21:48,760 --> 00:21:50,512 - Onde você está indo? Você está voltando para casa? - Sim 328 00:21:52,080 --> 00:21:53,115 Vamos. 329 00:22:03,840 --> 00:22:05,592 Você não quer que eu te acompanhe para a estação? 330 00:22:05,680 --> 00:22:07,432 Não, o trem sai muito cedo. 331 00:22:07,520 --> 00:22:09,431 - De madrugada eu levanto... - Melhor não. 332 00:22:09,520 --> 00:22:11,431 Despedidas na estação Eles estão tristes. 333 00:22:11,840 --> 00:22:15,879 E então, todas as pessoas... você não vê a hora do trem partir. 334 00:22:16,800 --> 00:22:17,676 Bom. 335 00:22:19,520 --> 00:22:20,350 Você mora aqui? 336 00:22:23,800 --> 00:22:25,279 - Sim. - Você não gosta disso? 337 00:22:26,200 --> 00:22:27,872 Você não consegue ver? 338 00:22:27,960 --> 00:22:30,599 É um pouco difícil. Eu não estou acostumado com isso. 339 00:22:31,560 --> 00:22:33,994 É a primeira vez. Mas você terá Entendido, certo? 340 00:22:35,040 --> 00:22:37,116 No fundo nós Nós dois estamos bem, juntos. 341 00:22:37,117 --> 00:22:39,192 Agora eu te conheço, você é como eu. 342 00:22:39,680 --> 00:22:41,511 Eu sei que nunca terei um decepção de sua parte. 343 00:22:42,160 --> 00:22:45,675 Eu queria falar com você quando voltasse, mas agora você está indo embora, e então... 344 00:22:46,760 --> 00:22:49,115 - Resumindo, o que você queria me dizer? - Mas o que você está fazendo, está chorando? 345 00:22:52,680 --> 00:22:56,116 Estou feliz que você chore! Não, desculpe, eu quis dizer... 346 00:22:56,240 --> 00:22:57,389 ... então você também... 347 00:22:57,920 --> 00:22:59,876 Não pense que vou deixar você ir assim! 348 00:23:00,440 --> 00:23:02,954 Portanto você não deveria chorar. Eu já fiz meu plano, 349 00:23:03,080 --> 00:23:04,957 ...dia 12 irei a Firenze para a exposição. 350 00:23:05,040 --> 00:23:06,837 Na minha volta irei à sua cidade para ver você. 351 00:23:06,920 --> 00:23:09,559 Eu quero ver como todo mundo é Ana, seu pai, sua mãe... 352 00:23:09,640 --> 00:23:12,234 ...o poço atrás do feno, o olmo do qual você caiu. 353 00:23:12,320 --> 00:23:14,993 Eu devo vê-los! você falou tanto comigo Estou curioso. 354 00:23:16,760 --> 00:23:18,671 - Adeus, Giovanni. - Adeus. 355 00:25:31,960 --> 00:25:34,793 Senhorita, por que você não sobe? Há muito espaço! 356 00:25:35,360 --> 00:25:37,999 - Não entendo andar a pé... - Não, obrigado. 357 00:25:38,480 --> 00:25:41,199 - Mas você acredita nessa bobagem? - Não! 358 00:25:41,360 --> 00:25:44,079 �Traz infortúnio andar a pé com essas quedas! 359 00:25:44,160 --> 00:25:45,895 Os mortos não fazem mal a ninguém! 360 00:25:45,896 --> 00:25:47,630 Na cidade ele não eles não prestam atenção alguma. 361 00:25:48,360 --> 00:25:50,356 Eles também me chamam para casamentos, para fotografias. 362 00:25:50,357 --> 00:25:52,353 Caso contrário, como eu iria progredir? 363 00:25:52,840 --> 00:25:55,513 Com esse ar aqui ninguém morre. Somente os antigos. 364 00:25:55,680 --> 00:26:01,630 Vamos, me dê as malas, pelo menos! Ah, isso é bom! 365 00:26:02,320 --> 00:26:05,471 Se eu soubesse, quando ele se casou Sua irmã me ligou! 366 00:26:06,040 --> 00:26:08,429 Uma ótima cerimônia! Quantas pessoas! 367 00:26:09,160 --> 00:26:11,469 Uma festa que nunca acabou! 368 00:26:11,840 --> 00:26:16,311 Senhorita, por que você está a pé? Suba! Eu não entendo. 369 00:26:16,760 --> 00:26:19,877 - Ah, suba! - Não, já cheguei, obrigado. 370 00:26:19,960 --> 00:26:21,359 Vamos, terminamos! 371 00:26:21,440 --> 00:26:24,716 E diga isso à senhora O mau-olhado é uma história! 372 00:26:37,240 --> 00:26:38,753 Dona Ana! 373 00:26:42,240 --> 00:26:43,070 Paula! 374 00:26:44,040 --> 00:26:44,870 Ana! 375 00:26:52,320 --> 00:26:56,154 - Seu quarto agora é o quarto duplo. - Você irá onde colocamos o milho. 376 00:26:56,240 --> 00:26:57,719 - Sim. - Não, mãe? - Sim 377 00:26:57,800 --> 00:26:59,472 A mesa que estava aqui, Que fim isso teve? 378 00:26:59,560 --> 00:27:02,950 Seu pai a fez tirar isso. Ele esbarrava nela duas vezes por dia! 379 00:27:03,040 --> 00:27:03,790 Como está o papai? 380 00:27:04,680 --> 00:27:06,398 Bem... ele está trabalhando lá fora. 381 00:27:07,320 --> 00:27:08,719 Ele nunca escreveu para mim. 382 00:27:12,880 --> 00:27:15,235 - E o Nando? - Está aí, na cozinha. 383 00:27:15,680 --> 00:27:16,715 eu vou dizer olá 384 00:27:26,480 --> 00:27:27,549 Natação! 385 00:27:28,000 --> 00:27:29,194 Você não me reconhece? 386 00:27:29,280 --> 00:27:31,840 - Uau! - De boas-vindas, não é ruim! 387 00:27:32,000 --> 00:27:34,833 - Você sabia que quase não te reconheci? - Eu mudei tanto? 388 00:27:34,920 --> 00:27:38,071 Quando você saiu você ainda era uma menina. E agora, em vez disso... 389 00:27:38,160 --> 00:27:41,118 - Faz apenas dois anos! - Oh sim? - Posso lavar as mãos? 390 00:27:41,200 --> 00:27:43,873 - Mas você se tornou outra pessoa! - Você pode me dar um pouco de sabonete? 391 00:27:43,960 --> 00:27:44,870 Sim, imediatamente. 392 00:27:47,960 --> 00:27:50,315 Não sei, o penteado, as roupas. 393 00:27:52,040 --> 00:27:53,359 Mas também não é isto. 394 00:27:55,040 --> 00:27:57,395 Você parece uma mulher casada. 395 00:27:58,320 --> 00:28:01,232 Eu teria gostado de estar no seu casamento. Tem sido lindo? 396 00:28:01,840 --> 00:28:04,070 - Sim. - Você está feliz, não está? depois de tantos anos! 397 00:28:04,240 --> 00:28:07,915 A propósito, uma vez fui a Roma para a madeira da serraria... 398 00:28:08,040 --> 00:28:09,393 ...mas eu não sabia seu endereço. 399 00:28:10,040 --> 00:28:13,430 Na alfaiataria onde você trabalhava eles disseram que você estava ausente há mais de um ano. 400 00:28:13,560 --> 00:28:15,516 - Onde você esteve? - Eu mudei. 401 00:28:16,360 --> 00:28:18,351 Você, sim. Não pensei que os encontraria aqui. 402 00:28:18,440 --> 00:28:20,351 Achei que eles estavam em uma viagem de casamento. 403 00:28:20,880 --> 00:28:23,633 Depois de seis anos de namoro A viagem de casamento é inútil. 404 00:28:23,720 --> 00:28:25,358 Você pode me dar a toalha, por favor? 405 00:28:26,800 --> 00:28:28,375 Como é possível que você veio de Roma? 406 00:28:28,376 --> 00:28:29,951 Ninguém estava mais esperando por você aqui. 407 00:28:30,560 --> 00:28:31,470 Você vai ficar muito tempo? 408 00:28:32,400 --> 00:28:34,709 Acabei de chegar e já você quer que eu vá? 409 00:28:38,880 --> 00:28:40,154 Você sabe que você é linda? 410 00:28:40,320 --> 00:28:42,754 Verdadeiro! Não é à toa que estou Irmã de Ana 411 00:28:43,120 --> 00:28:45,076 - Paola, pode se apressar! - Aqui. 412 00:28:48,040 --> 00:28:50,998 Senhor Augusto! Paola de Roma chegou! 413 00:28:52,000 --> 00:28:54,468 Eles poderiam pensar, no entanto, para me enviar comida. 414 00:28:54,960 --> 00:28:56,109 E então o que devo dizer? 415 00:28:57,360 --> 00:28:58,918 Vamos, acordem, pessoal aí em cima! 416 00:29:02,840 --> 00:29:06,515 Portanto, mantenha os vestidos no Armário da Ana. Você tem que resolver. 417 00:29:06,920 --> 00:29:08,638 Você dormirá na sala de jantar. 418 00:29:11,480 --> 00:29:13,277 - Onde está a mala? - Está aí. 419 00:29:17,360 --> 00:29:18,236 Obrigado. 420 00:29:20,400 --> 00:29:21,515 Roupas pessoais. 421 00:29:23,400 --> 00:29:26,437 - Roupas nunca vistas antes! - Nossa, é outro mundo! 422 00:29:26,880 --> 00:29:28,632 Ela não entende de elegância. 423 00:29:33,400 --> 00:29:34,435 Que paraíso! 424 00:29:35,520 --> 00:29:38,432 Mas você não está atrapalhando? Não são coisas para você. Vá lá! 425 00:29:45,840 --> 00:29:47,353 - Como você é magro! - Você percebe? 426 00:29:48,040 --> 00:29:50,270 Se você soubesse o que eu deveria ter feito para não ganhar peso! 427 00:29:50,560 --> 00:29:53,438 Para um trabalho como o meu é necessário fique de olho na linha. 428 00:29:53,520 --> 00:29:56,080 Ginástica, banhos, massagens... São todos sacrifícios. 429 00:29:56,640 --> 00:29:59,359 Na casa dos Moretti onde trabalhava não havia tempo para piadas. 430 00:29:59,480 --> 00:30:02,153 Sempre em atividade no meio de grandes senhores... 431 00:30:02,240 --> 00:30:03,992 ...comendadores, duques, duquesas. 432 00:30:04,440 --> 00:30:07,398 �Ganhei muito dinheiro, mas não tem sido fácil! 433 00:30:07,720 --> 00:30:10,029 Sem mim, Sra. Moretti ela se sentirá perdida. 434 00:30:10,120 --> 00:30:12,190 Um vestido é como você o veste. Modéstia à parte. 435 00:30:12,280 --> 00:30:15,033 "Um encanto, um sonho", disseram os senhores quando passei. 436 00:30:15,120 --> 00:30:17,918 Um terno cinza com guarde nos bolsos... 437 00:30:18,000 --> 00:30:21,675 ...e um corte na saia que ficava à mostra quase as léguas: 30.000 liras! 438 00:30:22,360 --> 00:30:23,679 E então os vestidos de noite! 439 00:30:24,160 --> 00:30:26,196 - O molho está queimando aí! -Ah, agora! 440 00:30:26,960 --> 00:30:29,394 Ana! Ana! 441 00:30:35,080 --> 00:30:36,308 Estou indo agora mesmo! 442 00:30:37,480 --> 00:30:38,708 Vou abrir a L�a. 443 00:30:44,080 --> 00:30:46,435 - Agora sou seu cunhado. - Sim, somos cunhados. 444 00:30:46,960 --> 00:30:48,313 Beh, você não está feliz? 445 00:30:54,080 --> 00:30:55,354 Como são transparentes! 446 00:31:05,920 --> 00:31:08,434 - Olá, Paula! - Ah, Lúa! 447 00:31:10,920 --> 00:31:13,070 - Como você mudou! - Você também! 448 00:31:16,920 --> 00:31:17,955 Olá, Nando! 449 00:31:20,440 --> 00:31:21,873 Hum! 450 00:31:25,040 --> 00:31:28,589 - As coisas dos outros não são tocadas. - O quê, são suas roupas? Não é da Paola? 451 00:31:30,040 --> 00:31:32,793 - “Pai”? Cadê? - Papai está vindo. 452 00:31:55,360 --> 00:31:58,670 Por que você não foi lá? Parece que ela nem é sua filha. 453 00:31:58,840 --> 00:32:01,400 Sim, eu sei, você está certo. Isso entrou na cabeça dele... 454 00:32:01,760 --> 00:32:03,796 ... saia contra sua vontade. 455 00:32:03,960 --> 00:32:05,877 Mas agora ele voltou depois de dois anos, 456 00:32:05,878 --> 00:32:07,794 e você a trata como uma estranha! 457 00:32:07,920 --> 00:32:11,196 Se eu fosse um estranho, Eu não me importaria com o que ele fez! 458 00:32:11,560 --> 00:32:15,394 Uma estranha pode fazer o que quiser. Mas não minha filha! Minha filha não! 459 00:32:16,280 --> 00:32:18,475 Se você prestar atenção no que Dizem que na cidade... 460 00:32:19,760 --> 00:32:21,113 Tenho vergonha da minha filha. 461 00:32:22,080 --> 00:32:24,435 �E para uma pessoa que eu não amo, Eu não falo com ele! 462 00:32:24,960 --> 00:32:27,633 É o mínimo que posso fazer. Assunto encerrado! 463 00:32:40,160 --> 00:32:43,197 - Olá, Lã! Você tem pouco trabalho? - Dependendo dos dias. 464 00:32:43,480 --> 00:32:45,914 Primeiro aqueles e depois o mercado É um grande incômodo. 465 00:32:46,000 --> 00:32:48,673 - Hoje, por exemplo, fiquei entediado pela manhã! -Sim? 466 00:32:48,760 --> 00:32:49,909 Como isso é possível por aqui? 467 00:32:50,000 --> 00:32:52,639 Eu estava andando e pensei em fazer você uma pequena visita. 468 00:32:52,960 --> 00:32:56,236 Bravo! Eu gosto quando você vem! 469 00:32:57,080 --> 00:33:01,232 - Diga-me um pouco, não há nada para mim? - Mas como? Você chegou ontem... 470 00:33:01,880 --> 00:33:03,108 Mas você sabe, às vezes... 471 00:33:03,880 --> 00:33:08,749 Ah, agora entendi: Outra caminhada, surpresa. 472 00:33:08,960 --> 00:33:10,518 Mas não, ele apenas disse. 473 00:33:10,680 --> 00:33:14,036 Inútil, não estou errado sobre essas coisas. Você não é o primeiro. 474 00:33:14,120 --> 00:33:17,590 - Você está esperando uma carta de Roma. - Não é muito compreensível, eu venho de lá! 475 00:33:17,680 --> 00:33:21,559 - Não, uma carta muito importante. O primeiro. - O que você quiser. 476 00:33:22,200 --> 00:33:23,952 - Ele é seu namorado? - Hum... 477 00:33:24,280 --> 00:33:25,030 Quase. 478 00:33:25,520 --> 00:33:27,750 -E qual é o nome dele? - Quantas coisas você quer saber! 479 00:33:28,120 --> 00:33:31,351 - Você acha que não sei guardar segredo? - Mas não é segredo. 480 00:33:32,360 --> 00:33:34,299 E então, se eu quiser, eu sei o mesmo: 481 00:33:34,300 --> 00:33:36,239 �O endereço está em o remetente da carta! 482 00:33:36,320 --> 00:33:38,595 Intrometido! Agora, adeus, vou para casa. 483 00:33:39,240 --> 00:33:41,595 - Vejo você amanhã? - Não sei, dependendo de como me sinto. 484 00:33:41,800 --> 00:33:42,915 - Então você virá! - Adeus. 485 00:33:43,560 --> 00:33:45,790 Lembre-se que você nos amou me diga o nome! 486 00:33:59,360 --> 00:34:02,557 Acredita-se que isso me faz bem ser tratado tão mal. 487 00:34:03,720 --> 00:34:06,075 Se eu tivesse imaginado Eu não teria voltado. 488 00:34:06,160 --> 00:34:08,390 Mas me pareceu isso vindo aqui... 489 00:34:09,720 --> 00:34:11,995 ... ele me encontraria como Foi há dois anos,... 490 00:34:12,080 --> 00:34:14,640 ...antes da partida e todas as minhas aventuras. 491 00:34:16,280 --> 00:34:18,236 Se você soubesse, Giovanni é tão adorável... 492 00:34:18,880 --> 00:34:21,189 E como ele me ama! Com tanta ternura! 493 00:34:21,440 --> 00:34:23,476 Ele me adora como um santo. Pense apenas em mim. 494 00:34:26,240 --> 00:34:28,913 Por outro lado, quando olho para o pai e mãe... 495 00:34:30,440 --> 00:34:32,590 ...e vejo que eles mudaram tanto... 496 00:34:34,240 --> 00:34:37,596 ...eu percebo que não posso me esconder A verdade seria vista por um cego. 497 00:34:39,800 --> 00:34:42,155 E devo desistir de todos eles minhas esperanças, agora. 498 00:34:44,160 --> 00:34:48,836 Eu não sei o que dizer, o que fazer para quebrar esta barreira de gelo. 499 00:34:49,880 --> 00:34:52,917 Para remover esta maldição isso parece pesar sobre mim. 500 00:34:55,800 --> 00:34:58,030 E me liberte desta terrível corrente. 501 00:35:01,800 --> 00:35:04,394 Seria o suficiente para eles respirarem o ar da nossa casa... 502 00:35:04,480 --> 00:35:06,948 ... veja os olhos do papai para perceber tudo. 503 00:35:12,040 --> 00:35:16,591 Ah, Ana! Eu errei em voltar. 504 00:35:17,480 --> 00:35:18,833 Ele é minha única alegria. 505 00:35:20,960 --> 00:35:23,918 Minha única esperança e não quero perdê-la. 506 00:35:26,280 --> 00:35:27,235 Sim, eu entendo. 507 00:35:28,960 --> 00:35:31,633 Mas você não deveria acusar o pai. Você fez muito mal a ele. 508 00:35:32,240 --> 00:35:34,708 Você era o favorito dele e ele sofreu ainda mais. 509 00:35:35,240 --> 00:35:39,392 Suas mentiras e o sofrimento da mãe para que ele não notasse nada. 510 00:35:40,480 --> 00:35:44,234 Você não teve nenhuma consideração. Você continuou falando sobre alfaiataria... 511 00:35:45,560 --> 00:35:48,313 ...quando você não estava mais lá. E isso era conhecido. 512 00:35:49,600 --> 00:35:52,672 Mas agora tire seus olhos, Não deixe transparecer que você está chorando. 513 00:35:56,600 --> 00:35:58,318 Vamos, acalme-se. Não se desespere. 514 00:35:59,000 --> 00:36:02,959 Você não pode apagar dois anos em poucos dias. Eu não posso fingir. 515 00:36:03,400 --> 00:36:08,155 Mas se você ficou aqui conosco e você vai se adaptar aos velhos costumes... 516 00:36:09,800 --> 00:36:15,079 ... então, talvez, com o tempo tudo seria esquecido. 517 00:36:16,600 --> 00:36:18,079 E você poderia se redimir. 518 00:36:19,520 --> 00:36:21,351 Mas se você ama aquele homem verdadeiramente... 519 00:36:23,520 --> 00:36:26,478 ...e você quer se tornar sua esposa, É você quem deve merecer. 520 00:36:27,320 --> 00:36:28,958 Você! Você entende? 521 00:36:43,840 --> 00:36:46,115 Olá, dona Elvira, feliz que você tem 522 00:36:46,116 --> 00:36:48,391 suas filhas fecham como antes. 523 00:36:51,160 --> 00:36:54,311 Para mim, por outro lado, o Sr. Ele não queria me satisfazer. 524 00:36:54,760 --> 00:36:58,309 Meu filho Pedro não escreve há três anos. Que destino, o nosso! 525 00:37:01,280 --> 00:37:03,157 As crianças! Quando o primeiro morreu, 526 00:37:03,158 --> 00:37:05,034 Eu acreditava que não poderia sofrer assim, nunca. 527 00:37:05,320 --> 00:37:07,629 E, em vez disso, é o que Isso me fez sofrer menos. 528 00:37:10,880 --> 00:37:13,235 - Ana! - Olá querido! Como vai você? 529 00:37:13,560 --> 00:37:15,118 Paola, olha quem está aqui! 530 00:37:16,920 --> 00:37:18,239 Ah, Paula! Como vai você? 531 00:37:19,000 --> 00:37:19,955 Vamos, senhora. 532 00:37:20,200 --> 00:37:22,509 - Paola está bem, certo? - Nada mal, viu? 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,076 Bom dia. 534 00:37:27,080 --> 00:37:28,519 Paula, estou feliz ver você aqui novamente. 535 00:37:28,520 --> 00:37:29,958 Obrigado. 536 00:37:30,880 --> 00:37:33,519 - Você está aqui há dois dias, certo? - Sim. 537 00:37:34,800 --> 00:37:36,028 Eles disseram isso na cidade. 538 00:37:36,520 --> 00:37:39,956 Eu criei uma desculpa para vir, Na verdade, eu só queria ver você. 539 00:37:41,000 --> 00:37:43,036 Eu vi você esta manhã deixe o correio. 540 00:37:43,400 --> 00:37:46,312 - Imagino que haja alguém em Roma. - Isso não lhe diz respeito. 541 00:37:47,120 --> 00:37:50,874 - Você fala como se tivesse esquecido tudo. - VERDADEIRO. 542 00:37:51,160 --> 00:37:52,878 - Por outro lado, eu não! - E então? 543 00:37:53,840 --> 00:37:57,515 “Hum. Nada! Eu só queria que você soubesse isso eu não esqueço! 544 00:37:58,040 --> 00:37:59,189 Não estou interessado! 545 00:38:03,480 --> 00:38:05,550 Parar! Bom! Não toque! 546 00:38:06,800 --> 00:38:09,758 Agora vou organizá-los! Dessa forma, eles aprenderão a ficar quietos. 547 00:38:09,920 --> 00:38:12,036 Não há paz com essas crianças! 548 00:38:12,560 --> 00:38:14,357 - Você gostaria de uma bebida? - Obrigado. 549 00:38:15,320 --> 00:38:19,199 Queria saber se você trouxe de Roma algo extra para comprar. 550 00:38:19,720 --> 00:38:25,113 Eu, por exemplo, precisaria de um bela capa de palha para sair. 551 00:38:25,240 --> 00:38:28,277 Algo com um passarinho nele, uma bela cauda longa... 552 00:38:28,400 --> 00:38:30,709 - Aqui está o canudo! - Agora você vai ter comigo! 553 00:38:30,800 --> 00:38:32,119 Termine! 554 00:38:32,520 --> 00:38:33,953 O que é dito em Roma? 555 00:38:34,040 --> 00:38:36,759 Eu não tive a chance de ir, caso contrário, eu teria ido ver você. 556 00:38:36,840 --> 00:38:39,718 É verdade, ele teria gostado ver um rosto familiar. 557 00:38:45,560 --> 00:38:47,994 - E o que você está fazendo assim, tão arrumado? - Eu vou dançar. 558 00:38:48,760 --> 00:38:50,637 O que? Não posso me divertir também? 559 00:38:50,720 --> 00:38:53,439 Vamos todos para a taberna romana. Paula também! 560 00:38:53,760 --> 00:38:55,273 Adolfo, minha mãe! 561 00:38:55,360 --> 00:38:57,999 Eu não posso levar isso para lugar nenhum, Isso sempre me faz ficar mal! 562 00:38:58,080 --> 00:39:00,799 - É necessária paciência com estes criaturas! - Sim! - Eu te acompanho. 563 00:39:01,360 --> 00:39:03,635 - �Pai, eu sou Buffalo Bill! -Mas olhe um pouco! 564 00:39:03,800 --> 00:39:05,791 Não é possível ensinar-lhes educação! 565 00:39:05,880 --> 00:39:08,872 �Às vezes eles me deixam com vergonha Na frente do povo! 566 00:39:09,000 --> 00:39:11,275 �É aquele inútil que não sabe faça-se obedecer! 567 00:39:11,400 --> 00:39:14,073 Eles precisam ser compartilhados, pobres crianças. 568 00:39:14,160 --> 00:39:15,798 “Pai”, sou rápido! 569 00:39:17,200 --> 00:39:21,955 Minha criatura! Venha para a mamãe! Veja os modos! 570 00:39:22,200 --> 00:39:24,430 Com licença. Que peste são esses meninos! 571 00:39:34,680 --> 00:39:38,514 Ei, não há correspondência hoje também. Eu não aguento mais. 572 00:39:39,400 --> 00:39:42,836 Você entende, Ana. Este amor É tudo que me resta. 573 00:39:43,880 --> 00:39:45,836 Eu não peço mais do que poder começar de novo... 574 00:39:46,440 --> 00:39:48,829 ...para esquecer o passado como um sonho feio... 575 00:39:49,120 --> 00:39:50,633 ...como um pesadelo horrível... 576 00:39:51,400 --> 00:39:54,949 ...e viver como os outros, sem ser apontado com o dedo pelo povo... 577 00:39:55,120 --> 00:39:57,350 ...como uma ovelha desorientada. - Não se preocupe. 578 00:39:57,880 --> 00:39:59,791 Finja que tudo deve começar de novo. 579 00:40:00,880 --> 00:40:03,952 Pense em quando éramos meninas, Nós nos amamos como antes. 580 00:40:04,040 --> 00:40:06,759 Ana, você ainda está aqui? O Nando está nos esperando, você sabe. 581 00:40:07,520 --> 00:40:09,397 - Sim, estou indo. - Não, eu vou. 582 00:40:09,560 --> 00:40:11,073 Gosto de me movimentar um pouco. 583 00:40:11,520 --> 00:40:14,080 - Você se lembra de tudo que precisa? - Sim, sem dúvida. 584 00:40:46,240 --> 00:40:47,389 Bom dia, Paula! 585 00:40:53,840 --> 00:40:55,319 Eu trago sorte para você, hein? 586 00:41:04,080 --> 00:41:05,149 - E aí? - Nada... 587 00:41:07,600 --> 00:41:10,512 - O que Ricardo quer? - Nada, eu te disse. Vamos. 588 00:41:10,600 --> 00:41:11,396 Você não quer me contar? 589 00:41:14,080 --> 00:41:16,719 Você não consegue tirar da minha cabeça que Ricardo tem algumas pretensões. 590 00:41:17,440 --> 00:41:19,192 Vamos, Que aspirações você deseja que ele tenha? 591 00:41:20,600 --> 00:41:22,192 Seu comportamento não me convence. 592 00:41:23,480 --> 00:41:24,799 E também sabemos quem ele é! 593 00:41:28,680 --> 00:41:29,908 Vá para o inferno! 594 00:41:46,080 --> 00:41:48,435 - Olá, Lã! - Ah, olha quem a gente vê! 595 00:41:49,680 --> 00:41:53,036 - Você tem muito trabalho hoje, me parece. - Um pouco, amanhã é dia de mercado. 596 00:41:53,480 --> 00:41:56,836 Sempre elegante! Que linda flor! Quem deu para você? 597 00:41:58,000 --> 00:41:58,750 Você gosta disso? 598 00:41:59,880 --> 00:42:01,233 Obrigado, você é muito gentil. 599 00:42:01,520 --> 00:42:03,033 - Você vem dançar amanhã? - Claro! 600 00:42:03,720 --> 00:42:07,235 - Graças a Deus, então vou dançar com alguém. - Paola também estará lá, imagino... 601 00:42:07,320 --> 00:42:10,312 ...�que é muito mais legal do que eu, com há quanto tempo você está na cidade! 602 00:42:10,400 --> 00:42:12,277 Eu a vi outro dia, Eu estava saindo daqui. 603 00:42:12,400 --> 00:42:14,675 Ele vem todas as manhãs, Aguardando correspondência de Roma. 604 00:42:15,320 --> 00:42:18,153 Ela não quer dizer isso, mas ela está esperando notícias do namorado. 605 00:42:18,920 --> 00:42:20,148 -E quem é? - Espere... 606 00:42:22,840 --> 00:42:25,991 Um certo Giovanni Mirelli, Avenida Vicariato 63, Roma. 607 00:42:27,720 --> 00:42:28,596 eu entendo... 608 00:42:30,000 --> 00:42:31,319 Beh, vejo você amanhã à noite. 609 00:42:31,400 --> 00:42:34,756 - Você veio para alguma coisa? - Um telegrama, mas mudei de ideia. 610 00:42:34,960 --> 00:42:36,188 - Vê você! - Vê você! 611 00:42:52,480 --> 00:42:54,471 - Você vai todos os domingos para se divertir? - Não. 612 00:42:54,560 --> 00:42:55,834 Então essa festa é para mim. 613 00:42:55,920 --> 00:42:58,673 - Não, pelo contrário. Nando se diverte tanto com a dança! - Um broche! 614 00:42:58,760 --> 00:42:59,909 Agora que você tem arrumei o vestido... 615 00:43:00,000 --> 00:43:02,434 ...�seria necessário para a mãe� Não me mande dançar! 616 00:43:02,520 --> 00:43:03,714 Quem conta para a mãe? 617 00:43:04,080 --> 00:43:07,755 - Devo te contar? - Você não. Muitos tagarelas são feitas de você. 618 00:43:08,080 --> 00:43:10,719 É melhor você contar a ela, Ana. Diga a ele que estou indo até você. 619 00:43:11,080 --> 00:43:13,958 Ontem, quando você veio, se você soubesse como eles falavam! 620 00:43:14,760 --> 00:43:17,433 Que maldade! Se eu não estivesse para colocá-los em seus devidos lugares! 621 00:43:18,280 --> 00:43:19,429 E o que você veste? 622 00:43:19,640 --> 00:43:22,074 - Ah, qualquer coisa. - Olha aqui, está tudo bem? 623 00:43:24,400 --> 00:43:26,152 Sim, atire um pouco mais alto. 624 00:43:59,480 --> 00:44:00,833 - Vamos nos instalar aqui? - Sim. 625 00:44:15,480 --> 00:44:19,109 Desde quando não viemos dançar? Mas esta noite eu quero desabafar! 626 00:44:19,200 --> 00:44:22,431 �Tente não suar, Nando, Você sofre de garganta com frequência! 627 00:44:22,560 --> 00:44:23,709 Sempre tão catastrófico! 628 00:44:24,320 --> 00:44:27,357 Não tenha medo, na serraria reserve quatro tabelas: 629 00:44:27,440 --> 00:44:29,032 ...se eu morrer, o caixão já estará lá. 630 00:44:29,680 --> 00:44:30,430 Venha Paula. 631 00:44:31,280 --> 00:44:33,510 - Você não interpreta isso mal, não é? - Não, dança. 632 00:44:45,120 --> 00:44:46,678 - Você gosta de dançar? - Eu já acredito! 633 00:44:47,120 --> 00:44:48,269 Ah, que pena! 634 00:44:51,840 --> 00:44:54,035 - Graças a Deus começa de novo! - Que beleza! 635 00:44:56,440 --> 00:44:58,908 -Boa noite, Ana! - Boa noite! 636 00:44:59,360 --> 00:45:00,713 - Você quer dançar? - Sim, obrigado! 637 00:45:01,160 --> 00:45:02,195 - De nada. - E Rosseta? 638 00:45:02,280 --> 00:45:05,272 Ele ficou em casa. Os meninos, você sabe, Eles nunca adormeceram! 639 00:45:12,680 --> 00:45:13,954 - Você está bem aqui? - Hum. 640 00:45:14,080 --> 00:45:15,752 - Por que? - Eu acho... - O quê? 641 00:45:15,920 --> 00:45:19,071 Não sei. Qual deve ser assim encontre-se um prisioneiro... 642 00:45:19,840 --> 00:45:21,751 .. para quem está acostumado para as grandes cidades. 643 00:45:29,240 --> 00:45:32,789 "Mmh, bem, todo mundo pensa em seus próprias coisas! O que nos importa? 644 00:45:33,400 --> 00:45:34,958 Sim, você está certo! 645 00:45:43,640 --> 00:45:46,029 - Olá, Paula! - Boa noite! - olá! 646 00:45:46,280 --> 00:45:47,190 - Olá, Nando! - olá! 647 00:45:47,520 --> 00:45:50,318 - Paola, conheça um amigo Luigi Bonetti. - Você dançou? 648 00:45:50,520 --> 00:45:51,555 - Honrado. - É um prazer. 649 00:45:57,760 --> 00:46:00,797 - Luigi, olha como ele quebra as nozes! - Ah, você vai entender! 650 00:46:06,480 --> 00:46:07,913 Ah, que bom! 651 00:46:08,400 --> 00:46:09,856 - Mas no braço de o ferro é mais forte. 652 00:46:09,857 --> 00:46:11,312 Oh sim? 653 00:46:12,120 --> 00:46:12,870 Venha aqui! 654 00:46:14,120 --> 00:46:17,112 - Torcedor para mim, recomendo você! - Não jogue esses jogos! 655 00:46:17,280 --> 00:46:18,793 Qualquer aposta é aceita. 656 00:46:20,360 --> 00:46:21,759 Preparar? Sair! 657 00:46:22,120 --> 00:46:24,270 Vamos! Aposto no Nando. 658 00:46:24,920 --> 00:46:28,230 Aposto que amanhã às 16h. o correio chegará uma linda garota! 659 00:46:36,480 --> 00:46:38,277 Venha, Paula, venha dançar comigo. 660 00:46:38,800 --> 00:46:40,518 Oh! 661 00:46:42,480 --> 00:46:43,435 Ele venceu! 662 00:46:43,840 --> 00:46:45,558 Você não saberia quando visse! 663 00:47:08,520 --> 00:47:10,795 Você não consegue dormir? Você está com calor? 664 00:47:15,240 --> 00:47:18,391 Também esta noite, no baile, você estava nervoso, distraído. 665 00:47:20,160 --> 00:47:22,993 �Talvez você tenha ficado chateado com isso Você já dançou com Ricardo? 666 00:47:25,160 --> 00:47:26,593 Você deve me perdoar. 667 00:47:27,000 --> 00:47:30,549 É a primeira vez que não fizemos juntos a primeira volta da dança... 668 00:47:31,640 --> 00:47:35,315 E então... eu também... 669 00:47:35,480 --> 00:47:37,232 E então você nem olhou para mim... 670 00:47:37,480 --> 00:47:39,118 como se eu não estivesse lá. 671 00:47:40,160 --> 00:47:44,199 Já faz muitos dias que você não me parece mais o mesmo e não entendo o motivo 672 00:47:44,880 --> 00:47:46,757 Eu não fiz nada com você, pelo contrário. 673 00:47:48,080 --> 00:47:53,234 Eu não faço nada além de me preocupar com você, de tudo que pode te dar prazer. 674 00:47:58,000 --> 00:48:01,151 Mah, parece que você esqueceu que eu te amo 675 00:48:03,040 --> 00:48:04,393 Eu te amo tanto... 676 00:48:13,880 --> 00:48:17,111 Natação! 677 00:48:24,920 --> 00:48:27,957 Escute, Nando, dias atrás O que tenho em mente para te contar... 678 00:48:28,360 --> 00:48:30,920 ...uma coisa, Gostaria de falar com você sobre Paola. 679 00:48:33,680 --> 00:48:35,318 Você me conhece, você sabe que eu aprecio você. 680 00:48:35,400 --> 00:48:37,436 Se alguém prestasse atenção ao fofocas nas cidades... 681 00:48:37,520 --> 00:48:39,988 ...os homens seriam todos ladrões e mulheres prostitutas. 682 00:48:40,080 --> 00:48:42,435 "Você pode saber o que isso tem a ver com Paola nisso tudo? 683 00:48:43,920 --> 00:48:46,275 Escute, Nando, eu sei que Paola ela é uma boa garota. 684 00:48:48,840 --> 00:48:52,674 Eles espalharam algumas fofocas aqui sobre ela, mas eu não me importo. 685 00:48:53,040 --> 00:48:54,917 Se você me quer, estou disposto casar com ela. 686 00:48:56,680 --> 00:48:58,671 Você acha que eu poderia falar com ele? para o Sr. Augusto? 687 00:48:59,960 --> 00:49:01,598 Por caridade, tire isso da cabeça. 688 00:49:02,360 --> 00:49:03,315 Não é para você. 689 00:49:03,960 --> 00:49:05,916 Além disso, ele deve ter alguém em Roma. 690 00:49:18,800 --> 00:49:19,630 Aqui está, você quer? 691 00:49:21,720 --> 00:49:23,517 Parece que estamos num forno! 692 00:49:30,800 --> 00:49:31,630 Hum. 693 00:49:33,200 --> 00:49:35,236 Já tomei banho de sol nas pernas, olha! 694 00:49:37,000 --> 00:49:39,355 - Imagine, eu deveria sair. - Oh sim? 695 00:49:40,400 --> 00:49:41,833 Sim, devo ir para a casa de Rosetta. 696 00:49:43,400 --> 00:49:44,355 Mas você está brincando? 697 00:49:45,800 --> 00:49:48,234 - Ele agora está agindo de forma estúpida com Leah. - Com Lá? 698 00:49:50,200 --> 00:49:51,349 E ela retribui. 699 00:50:04,920 --> 00:50:07,354 Eu quero deitar um pouco de água no pescoço. 700 00:50:09,560 --> 00:50:11,676 - Eu faço isso. - Obrigado. Não se canse! 701 00:50:17,280 --> 00:50:18,395 Ah! 702 00:50:20,080 --> 00:50:22,310 Bom! Se ao menos estivesse fresco! 703 00:50:30,360 --> 00:50:32,032 Não saio da cama hoje. 704 00:50:32,480 --> 00:50:35,153 Vou para a casa da Rosetta, espero que não conheça Ricardo. 705 00:50:35,280 --> 00:50:37,032 Ah... eu não tenho inveja de você. 706 00:51:13,560 --> 00:51:14,788 Nando O que você quer? 707 00:51:15,840 --> 00:51:16,670 Ir! 708 00:51:18,440 --> 00:51:19,589 Como você é linda! 709 00:51:20,840 --> 00:51:23,115 Ir! Eles nos ouvem! Você está louco? 710 00:52:21,360 --> 00:52:23,999 - Devo levar você? - Obrigado, vou a pé. 711 00:52:24,560 --> 00:52:25,993 Você tem medo de se comprometer? 712 00:52:26,400 --> 00:52:29,597 Vejo que você tem um comportamento discreto. O que você está fazendo? Você está ensaiando para amanhã? 713 00:52:29,680 --> 00:52:31,016 O que você quer dizer? 714 00:52:31,017 --> 00:52:32,353 Amanhã de manhã Príncipe Encantado chega! 715 00:52:32,440 --> 00:52:33,395 Como você sabe? 716 00:52:33,480 --> 00:52:36,233 Eu venho dos correios. Um telegrama é um evento para nós. 717 00:52:36,320 --> 00:52:39,232 - Sim, chega amanhã. O que isso importa para você? - Nada para mim e para você? 718 00:52:40,320 --> 00:52:41,457 muito 719 00:52:41,458 --> 00:52:42,595 Quando uma coisa tem muito importante... 720 00:52:42,680 --> 00:52:45,353 ...é preciso algum sacrifício para conquistá-la. 721 00:52:45,800 --> 00:52:47,279 - Eu não preciso fazer isso. - O que você diz? 722 00:52:47,680 --> 00:52:51,719 No entanto, se esse homem soubesse amanhã certas coisas que só você e eu sabemos... 723 00:52:52,040 --> 00:52:53,996 ...Acho que mudaria de ideia... 724 00:52:54,680 --> 00:52:58,229 Ricardo Por que você quer fazer isso? Que mal eu fiz a você? 725 00:52:58,800 --> 00:53:00,836 Só peço que me deixe em paz. 726 00:53:00,920 --> 00:53:03,354 Dos homens só recebi humilhações, você sabe disso. 727 00:53:04,160 --> 00:53:06,993 Agora eu encontrei alguém na frente do qual eu não deveria me envergonhar. 728 00:53:07,240 --> 00:53:09,470 Posso até aceitar não nunca mais vê-lo... 729 00:53:09,560 --> 00:53:12,074 ...mas não suporto a ideia de que ele me despreza. 730 00:53:12,520 --> 00:53:13,873 Eu daria minha vida para evitar isso. 731 00:53:14,360 --> 00:53:16,436 Não é necessário, para mim Muito menos é suficiente para mim. 732 00:53:16,437 --> 00:53:18,512 Isso é chantagem! 733 00:53:19,080 --> 00:53:21,116 Na guerra como no amor todas as armas são permitidas. 734 00:53:21,200 --> 00:53:23,236 - Tse, apaixonado! - Chame como quiser. 735 00:53:24,680 --> 00:53:25,635 Vejo você esta noite! 736 00:54:24,080 --> 00:54:25,149 Vamos, está pronto! 737 00:54:26,800 --> 00:54:29,030 Mas o que acontece? O que você tem? 738 00:54:33,360 --> 00:54:35,112 Mas você não está feliz? Está chegando amanhã! 739 00:54:35,760 --> 00:54:39,070 Esperei tanto por este dia e agora Eu gostaria que isso não acontecesse mais. 740 00:54:39,160 --> 00:54:39,910 Não entendo você. 741 00:54:41,800 --> 00:54:43,597 Voltei para que ele não soubesse... 742 00:54:44,080 --> 00:54:47,550 ...para que ele pudesse me ver como ele me viu primeiro dia E em vez disso... 743 00:54:48,840 --> 00:54:51,638 Eu tenho algo escrito na minha testa que os homens veem imediatamente... 744 00:54:51,720 --> 00:54:53,392 ...e eles pulam em mim como cachorros. 745 00:54:53,480 --> 00:54:56,517 - O que você me diz, Paula? - Sempre foi assim, desde criança. 746 00:54:57,520 --> 00:55:00,637 Os meninos olharam para mim como se era diferente dos outros. 747 00:55:01,600 --> 00:55:04,558 Às vezes os homens olham para você como se te vissem nu. 748 00:55:05,080 --> 00:55:08,755 - Não quero que ele me olhe assim! - Chega Paola! Por que você diz isso? 749 00:55:08,840 --> 00:55:11,832 Porque amanhã, quando estiver aqui, Ele vai perceber que eu o enganei! 750 00:55:11,960 --> 00:55:13,871 "Pai"? Não direi uma palavra, você sabe disso. 751 00:55:13,960 --> 00:55:16,428 E garantiremos que ele não veja. 752 00:55:16,640 --> 00:55:18,551 Você notará um quantidade de coisas. 753 00:55:19,000 --> 00:55:20,752 Vou ler isso nos olhos das pessoas... 754 00:55:20,840 --> 00:55:23,434 ...�Eu perceberei isso nas mentiras O que diremos, tudo! 755 00:55:23,520 --> 00:55:25,988 Não faça mais coisas maiores do que eles são. 756 00:55:26,080 --> 00:55:28,878 Você não notará nada, tudo ficará bem. O que há? 757 00:55:30,120 --> 00:55:32,634 -Lá está o Ricardo... -Ricardo? O que Ricardo tem a ver com isso? 758 00:55:32,960 --> 00:55:34,393 Ana, você não sabe... 759 00:55:34,960 --> 00:55:38,714 Você se lembra há dois anos, quando eu saí de repente a cidade? Você sabe por quê? 760 00:55:39,760 --> 00:55:41,512 Foi para que eu não voltasse a ver o Ricardo. 761 00:55:42,880 --> 00:55:46,873 - Eu tinha vergonha do que eu tinha aconteceu. Você entende? - Não! 762 00:55:48,000 --> 00:55:52,755 Numa tarde de julho, há dois anos... Não sei como era, eu não o amava e... 763 00:55:53,120 --> 00:55:54,894 �Mas ele não vai com alguém que não se ama! 764 00:55:54,895 --> 00:55:56,669 Você acredita? 765 00:55:59,840 --> 00:56:02,274 Em Roma, durante dois anos Eu não tive outro. 766 00:56:05,200 --> 00:56:07,475 Agora que você me viu aqui novamente quer de novo. 767 00:56:08,320 --> 00:56:09,070 E você? 768 00:56:13,840 --> 00:56:16,991 Ele ameaçou me contar tudo para Giovanni se eu não aceitar esta noite. 769 00:56:17,080 --> 00:56:18,115 E você? 770 00:56:19,400 --> 00:56:23,029 Ricardo tem esposa e três filhos. �Não Você pode sair com o homem de outra pessoa! 771 00:56:23,160 --> 00:56:25,196 Farei o que for preciso para evitar que ele saiba. 772 00:56:25,280 --> 00:56:28,397 - Mas você deve pensar na esposa dele! - E por quê? Quem pensa em mim? 773 00:56:29,080 --> 00:56:30,735 Faça como quiser! mas tenha cuidado: 774 00:56:30,736 --> 00:56:32,390 Não se arrependa depois ninguém te ajuda! 775 00:56:33,480 --> 00:56:34,435 Nem você? 776 00:56:34,520 --> 00:56:37,876 Eu sou sua irmã e devo ajudá-la. Mas pense bem antes desta noite. 777 00:56:38,120 --> 00:56:40,509 E agora vamos para a mesa, é pronto há mais de meia hora. 778 00:56:52,320 --> 00:56:53,838 Você sabe quem eu vi esta manhã? 779 00:56:53,839 --> 00:56:55,357 Ao engenheiro "do corpo de engenheiros civis" 780 00:56:56,200 --> 00:56:57,155 Envia saudações para você, pai. 781 00:57:04,640 --> 00:57:05,675 Mas, resumindo, o que eles querem? 782 00:57:07,200 --> 00:57:09,316 �Todos os dias eles se tornam mais feliz a todos vocês! 783 00:57:10,200 --> 00:57:13,749 Se eu soubesse, teria ficado em Roma. Não gosto de cemitérios rurais! 784 00:57:15,480 --> 00:57:16,469 Vê você! 785 00:57:27,160 --> 00:57:28,195 Você quer isso de novo? 786 00:57:30,280 --> 00:57:30,837 Não. 787 00:57:50,800 --> 00:57:53,951 Paola tem razão, desde que ela chegou, algo mudou aqui. 788 00:57:54,400 --> 00:57:56,038 �É como se houvesse uma pessoa morta nesta casa! 789 00:58:02,400 --> 00:58:04,755 Olá, Nando, Você também fica assim agora? 790 00:58:05,080 --> 00:58:08,755 Papai nos faz cuspir muito fel Culpa da Paula. O que você tem? Explique-me! 791 00:58:09,320 --> 00:58:11,550 O que você quer explicar? Os números de lótus? 792 00:58:13,080 --> 00:58:16,277 -Não há nada para explicar! - Pelo contrário, há muito a esclarecer. 793 00:58:16,360 --> 00:58:19,079 Mas só estou interessado em um: saiba o que você tem. 794 00:58:19,880 --> 00:58:21,916 - Você não me ama mais? - Mas não é isso. 795 00:58:23,520 --> 00:58:27,957 E quais são esses interrogatórios? Se ainda fosse assim, o que mudaria? 796 00:58:28,200 --> 00:58:31,749 "Eu mudaria tudo, sou sua esposa e a esposa é sempre a esposa! 797 00:58:32,040 --> 00:58:33,075 Que bela descoberta! 798 00:58:35,760 --> 00:58:37,990 Você acha que eu esqueci? É uma palavra! 799 00:58:40,840 --> 00:58:43,912 "Eu penso nisso de manhã, à noite, acordado, sonhando! 800 00:58:45,080 --> 00:58:47,469 - É uma perseguição! - Acabe com isso, Ana! 801 00:58:48,320 --> 00:58:50,788 - Não me atormente também! - Por que? o que mais há? 802 00:58:51,280 --> 00:58:52,190 Existe... 803 00:58:53,280 --> 00:58:54,713 Você não pode mais respirar aqui! 804 00:58:54,800 --> 00:58:56,478 Se seu pai também ele pega com a Paola... 805 00:58:56,479 --> 00:58:58,156 - Ela tem culpa dela. - Suficiente. 806 00:58:58,240 --> 00:58:59,639 Você também leva com ela? 807 00:59:06,000 --> 00:59:08,230 Calma, Nando, eu te entendo. 808 00:59:08,800 --> 00:59:10,518 Estamos namorando há muito tempo... 809 00:59:10,800 --> 00:59:13,997 E eu não posso mais gostar de você como se nós teríamos acabado de nos conhecer. 810 00:59:14,480 --> 00:59:16,232 Mas nada pode ser mudado agora. 811 00:59:18,000 --> 00:59:21,231 O que eu te peço é que continue com a ajuda de Deus. 812 00:59:22,280 --> 00:59:24,236 Preciso muito do seu carinho! 813 00:59:30,160 --> 00:59:33,630 Olá, Ana, Aqui você precisa mudar o ar. 814 00:59:35,080 --> 00:59:35,830 Hum... vamos sair! 815 00:59:36,320 --> 00:59:38,470 Vamos sair um pouco com a motocicleta. 816 00:59:38,560 --> 00:59:41,632 Afinal, não temos fez a viagem de casamento. 817 00:59:42,280 --> 00:59:43,429 Sim, sim, Nando! 818 00:59:44,400 --> 00:59:47,551 E talvez, quando voltarmos, as coisas já terão sido consertadas. 819 00:59:48,200 --> 00:59:49,952 Você acha que Paola retornará a Roma? 820 00:59:53,120 --> 00:59:53,870 Poderia ser. 821 00:59:54,520 --> 00:59:56,437 Digo isso para a paz de espírito do pai. 822 00:59:56,438 --> 00:59:58,354 Sinto muito por ela, porque ela é minha irmã. 823 00:59:59,360 --> 01:00:01,794 Mas também temos direito a um pouco de paz. 824 01:00:02,880 --> 01:00:05,792 Desculpe se falo assim, Não é por egoísmo. 825 01:00:06,680 --> 01:00:08,796 No fundo eu sou sua esposa, e a esposa... 826 01:00:08,920 --> 01:00:10,069 ...�é sempre a esposa! 827 01:00:39,840 --> 01:00:42,434 "Posso parar aqui por um momento?" consertar a motocicleta? 828 01:00:42,520 --> 01:00:43,635 Apenas faça. 829 01:00:44,000 --> 01:00:47,310 - Eu gostaria de arrumar meu cabelo. - Entre, entre! se você quiser. 830 01:00:48,720 --> 01:00:51,234 - Quer beber alguma coisa? - Uma taça de vinho. 831 01:00:51,480 --> 01:00:53,630 - Você come aqui? Eu me preparo? - Tudo bem. 832 01:00:54,280 --> 01:00:57,158 Se você quiser ficar aqui, temos bons quartos. 833 01:01:00,080 --> 01:01:03,356 -Qual a distância daqui até San Anselmo? - Eles precisarão de algumas horas. 834 01:01:03,560 --> 01:01:06,518 Sim, vamos ficar aqui esta noite. Viajar à noite é chato. 835 01:01:06,600 --> 01:01:09,239 - Tudo bem. - Então preparei o quarto. 836 01:01:11,360 --> 01:01:12,509 É tão bom aqui! 837 01:01:31,960 --> 01:01:35,032 - O que você está fazendo com essa mala? - Eu guardo o lenço de seda... 838 01:01:35,120 --> 01:01:36,439 ...ou acabo perdendo o controle. 839 01:01:37,560 --> 01:01:39,312 Você sempre tem medo de perdê-lo! 840 01:01:41,000 --> 01:01:42,149 Como é lindo o lago! 841 01:01:52,520 --> 01:01:54,556 Parece incrível ter saído de casa. 842 01:01:55,200 --> 01:01:57,475 -Como tudo muda agora. - Você acha? 843 01:01:59,600 --> 01:02:01,272 A realidade é que devemos regressar. 844 01:02:05,240 --> 01:02:08,437 E não me parece que seu pai seja disposto a ficar em paz. 845 01:02:08,640 --> 01:02:10,358 Nós partimos para divirta-se, certo? 846 01:02:10,359 --> 01:02:12,076 É por isso que é melhor não falar mais sobre isso. 847 01:02:17,960 --> 01:02:19,916 - Você pode nadar no lago? - Sim. 848 01:02:21,840 --> 01:02:27,517 Bom. Amanhã antes de partir nós vamos tomar banho. Faremos um esporte diferente. 849 01:02:28,240 --> 01:02:30,435 Sempre de moto... Acaba ficando farto. 850 01:02:30,840 --> 01:02:33,513 - Mas eu não sei nadar. Você pode me ensinar? - É perigoso. 851 01:02:34,000 --> 01:02:37,310 Você sabe como termina quando um jovem ensina uma garota a nadar? 852 01:02:40,960 --> 01:02:43,838 Como namorados ou Eles se tornam nada menos que amantes. 853 01:02:44,480 --> 01:02:46,835 “Eu desejo”! É exatamente o que eu quero. 854 01:02:58,440 --> 01:03:00,635 - Onde você pode lavar as mãos? - Pronto, senhor. 855 01:03:06,320 --> 01:03:07,912 Está quase pronto, senhora! 856 01:03:13,720 --> 01:03:15,676 - Devo te acordar cedo amanhã? - Não. 857 01:03:24,360 --> 01:03:26,834 Eu pedi fettuccine. Eu fiz certo? 858 01:03:26,835 --> 01:03:29,309 �Eu tomei alguns talvez vegetais com caldo? 859 01:03:32,360 --> 01:03:35,591 Me arrependo de ter saído sem ter conheci o Sr. Giovanni. 860 01:03:35,680 --> 01:03:37,033 Isso acontecerá durante a noite. 861 01:03:37,560 --> 01:03:40,632 Quem sabe como seu pai receberá! 862 01:03:41,400 --> 01:03:44,119 Ele nem queria ouvir sobre isso. 863 01:03:44,120 --> 01:03:46,838 Mas aos poucos a mãe vai convencê-lo. 864 01:03:47,800 --> 01:03:49,153 Você sabe como a mãe sabe fazer isso. 865 01:03:50,320 --> 01:03:52,550 Oh sim? Mas se eles nem o conhecem? 866 01:03:53,600 --> 01:03:55,835 O que isso importa? Quando fofoca tanto sobre... 867 01:03:55,836 --> 01:03:58,071 O que uma garota poderia ter feito... 868 01:03:59,040 --> 01:04:03,272 ...e quando se suspeita que o que é comentário tem alguma verdade... 869 01:04:04,760 --> 01:04:06,796 ...Se um marido aparecer, É a providência. 870 01:04:07,640 --> 01:04:10,518 - Ah, você considera isso uma providência? - Certamente. 871 01:04:10,720 --> 01:04:12,756 - Então eles têm tudo planejado! - Sim. 872 01:04:13,160 --> 01:04:16,311 - E você não se opôs? - Mas não havia motivo. 873 01:04:16,640 --> 01:04:19,108 Giovanni chega, eles consertam tudo e então ele vai embora. 874 01:04:19,560 --> 01:04:22,711 O único perigo seria para ficar na cidade. 875 01:04:23,480 --> 01:04:25,016 Você entende? 876 01:04:25,017 --> 01:04:26,552 O seu teria que você deveria ter me contado! 877 01:04:27,000 --> 01:04:29,958 - Por respeito. - Por que? Essas coisas lhe interessam? 878 01:04:30,320 --> 01:04:32,470 Claro! "Eu também" Eu pertenço à família! 879 01:04:33,720 --> 01:04:36,439 É verdade, mas você não sabe muitas coisas da Paola, felizmente. 880 01:04:36,520 --> 01:04:38,397 Você também leva com ela! 881 01:04:38,520 --> 01:04:42,479 Não, mas Ricardo é assustador. É por isso que gosto. 882 01:04:42,680 --> 01:04:44,079 E Paola também tem medo dele! 883 01:04:44,160 --> 01:04:45,758 Mas o que você diz? O que? Ricardo tem alguma coisa a ver com isso? 884 01:04:45,759 --> 01:04:47,357 Aqui estão os fettuccini! 885 01:04:52,680 --> 01:04:55,638 Falar! O que aconteceu entre ele e Paola? 886 01:04:56,240 --> 01:04:59,357 É estranho, você não está com ciúmes de mim, mas quando se trata de Paola... 887 01:04:59,480 --> 01:05:01,232 Você não entende nada, não é ciúme. 888 01:05:04,320 --> 01:05:07,790 Eu conheço Ricardo, e se penso isso pode fofocar sobre nós... 889 01:05:07,880 --> 01:05:09,154 ...eu fico cego. 890 01:05:09,240 --> 01:05:11,595 Calma, Nando. Não se trata de fofoca. 891 01:05:11,680 --> 01:05:13,557 Só importa que esta história termine. 892 01:05:14,120 --> 01:05:15,997 - Se isso for suficiente para você... - Sim, é o suficiente para mim. 893 01:05:16,280 --> 01:05:18,840 Deixe um ou outro pegar Para mim é a mesma coisa. 894 01:05:18,920 --> 01:05:20,194 Basta que estejamos sozinhos. 895 01:05:21,320 --> 01:05:23,231 - Não é verdade, Nando? - Você quer ficar parado? 896 01:05:23,520 --> 01:05:25,909 Você me manchou! Você ainda não sabe como se comportar! 897 01:05:26,000 --> 01:05:28,116 - Perdoe-me, não fiz isso de propósito. - Ir! 898 01:05:28,600 --> 01:05:29,555 Canalha! 899 01:05:29,880 --> 01:05:32,872 Suficiente! Eu não aguento mais! Você acha que não entendi tudo? 900 01:05:32,960 --> 01:05:33,915 Eu sei que você está apaixonado... 901 01:05:34,000 --> 01:05:37,788 ...�e você me odeia porque não pode fazer o que O que você quer com ela? - Cale-se! Cale-se! 902 01:05:37,920 --> 01:05:41,230 - Nada do que você diz é verdade! - Ah, isso não é verdade? 903 01:05:41,320 --> 01:05:43,959 Quão seguro você está de si mesmo? e que idiota você é! 904 01:05:44,040 --> 01:05:47,589 Agora, descubra que todas as noites eles se veem no mirante da fazenda da esposa! 905 01:05:54,360 --> 01:05:57,796 Ei, Ana, ore a Deus que o que você disse é verdade. 906 01:05:58,840 --> 01:06:01,957 Porque, senão, o que está reservado Paola será a sua vez! 907 01:06:12,840 --> 01:06:13,670 Natação! 908 01:07:03,720 --> 01:07:06,393 - Achei que você não viria. - Não tenho escolha. 909 01:07:06,880 --> 01:07:10,236 Você deve estar muito apaixonado para fazer isso. Tanto melhor para mim. 910 01:07:10,800 --> 01:07:12,313 Porém, ainda não aceitei. 911 01:07:12,880 --> 01:07:16,111 - Mas você vai, você veio para isso. - E se eu não quisesse? 912 01:07:17,200 --> 01:07:21,751 - Acho que alguém vai sofrer muito -Mas por quê? O que ele fez com você? 913 01:07:22,200 --> 01:07:24,873 Por que você quer machucar alguém? que você nem sabe? 914 01:07:26,640 --> 01:07:28,198 Eu sei e não gosto disso. 915 01:07:29,720 --> 01:07:30,470 E então? 916 01:07:33,040 --> 01:07:33,995 Eu não tenho escolha. 917 01:07:37,240 --> 01:07:39,179 Na vida frequentemente você começa a ter ideias 918 01:07:39,180 --> 01:07:41,119 que então se perdem no caminho. 919 01:07:42,000 --> 01:07:44,275 E no final acaba como você e como eu. 920 01:07:45,520 --> 01:07:47,670 Eu, com uma viúva e seus três filhos... 921 01:07:48,320 --> 01:07:50,038 E você é forçado trair quem você ama. 922 01:07:50,039 --> 01:07:51,756 Não por sua causa... 923 01:07:53,120 --> 01:07:58,399 - As coisas são assim, eu te entendo. - É um discurso que já ouvi. 924 01:07:59,080 --> 01:08:02,197 Cada vez que um homem diz que me entende, Eu sei onde você quer ir. 925 01:08:02,360 --> 01:08:03,315 Tanto melhor. 926 01:08:03,880 --> 01:08:06,155 "Mas o que você quer de uma mulher?" O que te despreza? 927 01:08:06,240 --> 01:08:09,994 Já se passaram anos desde que parei de fazer o romântico Agora estou um pouco feliz. 928 01:08:10,840 --> 01:08:15,197 Quem morre de sede, sem ofensa, ainda bebe a água do pântano. 929 01:08:15,840 --> 01:08:18,434 - Claro? - Claro 930 01:08:25,040 --> 01:08:28,749 Embora eu seja casado e tenha filhos, Faremos isso para que ninguém saiba. 931 01:08:29,240 --> 01:08:31,310 Quanto ao resto, tenho Em que viver bem, agora. 932 01:08:31,400 --> 01:08:33,914 Embora você tenha seus caprichos, conte comigo também. 933 01:08:34,000 --> 01:08:35,774 Fique tranquilo, nós sabemos ambos porque estamos aqui. 934 01:08:35,775 --> 01:08:37,549 O sentimento não tem lugar. 935 01:08:38,680 --> 01:08:39,829 Enquanto isso, você está aqui comigo. 936 01:08:53,800 --> 01:08:55,870 Não vamos encarar assim, hein? 937 01:09:01,760 --> 01:09:02,556 Espere. 938 01:09:27,560 --> 01:09:30,632 -Ah! - Bravo, A surpresa foi bem organizada. 939 01:09:31,760 --> 01:09:34,228 �Nando, vamos quebrar para uma mulher assim? 940 01:09:43,040 --> 01:09:44,917 - Onde você está indo? - Deixe-me! Lar! 941 01:09:45,120 --> 01:09:48,112 - Por que você veio aqui? - E você? Quem ligou para você? 942 01:09:48,800 --> 01:09:50,597 Eu sei o que faço, Eu não preciso de ninguém. 943 01:09:50,680 --> 01:09:52,636 "Eu não vim defender sua honra... 944 01:09:52,720 --> 01:09:54,278 ...ou o bom nome da família! 945 01:09:54,279 --> 01:09:55,837 A família! "Eu não Estou animado, certamente! 946 01:09:55,920 --> 01:09:58,150 Você não pode fazer isso comigo mais a vítima. 947 01:09:58,240 --> 01:10:01,516 Você não quer me fazer acreditar que você tem escrúpulos? Você não os tem com ele! 948 01:10:02,000 --> 01:10:04,230 - Vocês dois me dão nojo! - Não há mais desculpas. 949 01:10:04,480 --> 01:10:08,109 Você zombou de mim. Você recitou seu papel, enquanto você vinha aqui todas as noites. 950 01:10:08,200 --> 01:10:10,156 - Não é verdade! - Sim, sua irmã me contou! 951 01:10:10,240 --> 01:10:12,549 Então é inútil você negar, porque agora eu sei como você está. 952 01:10:12,640 --> 01:10:14,676 - Eu descobri você! - Ah, Nando, você também... 953 01:10:36,320 --> 01:10:37,594 Você está feliz agora? 954 01:10:38,000 --> 01:10:40,912 Isso é exatamente o que eu queria te perguntar. Por que você não sai daqui? 955 01:10:41,000 --> 01:10:42,194 Mas sim, sim, não tenha medo. 956 01:10:44,200 --> 01:10:47,158 Porém, você sabe que, mais tarde, não não mudará nada. Especialmente para você. 957 01:10:47,720 --> 01:10:50,678 - Você está satisfeito, hein? - Não, só estou abrindo seus olhos. 958 01:10:52,000 --> 01:10:55,470 Por outro lado, tudo o que não tem mais importância. Nada mais importa! 959 01:10:58,640 --> 01:11:01,359 - Resumindo, o que você ainda está fazendo aqui? - O que todo mundo quer de mim? 960 01:11:01,560 --> 01:11:02,913 Eu quero que você não me deixe sozinho! 961 01:11:03,080 --> 01:11:04,195 - Meu? - Sim, você! 962 01:11:04,680 --> 01:11:06,756 estávamos calmos aqui, também feliz. 963 01:11:06,757 --> 01:11:08,832 Aí você chegou e tudo mudou. 964 01:11:09,880 --> 01:11:11,199 Não fui eu quem quis. 965 01:11:11,880 --> 01:11:14,917 Ah! Não, eu não acredito mais em você. 966 01:11:15,520 --> 01:11:16,953 Eu conheço seus sistemas agora. 967 01:11:17,800 --> 01:11:20,598 Você pede minha ajuda e Enquanto isso você destrói minha felicidade. 968 01:11:20,680 --> 01:11:23,797 "Você tira meu marido e quer que eu Ajude a manter seu homem? 969 01:11:24,200 --> 01:11:26,760 - Chega de mentiras! - Não vamos falar de mentiras! 970 01:11:28,000 --> 01:11:29,638 Fui com Ricardo esta noite. 971 01:11:30,200 --> 01:11:33,158 Eu digo esta noite e não todas as noites, você me entende... 972 01:11:33,720 --> 01:11:35,233 ...Eu não tinha outra rota de fuga. 973 01:11:35,920 --> 01:11:39,151 Foi a última tentativa de me salvar. Em vez disso, eu estava errado novamente. 974 01:11:40,920 --> 01:11:43,559 Eu estava animado por ter finalmente uma vida normal... 975 01:11:44,200 --> 01:11:47,351 ...como tantas pessoas no mundo. Mas não há nada a fazer,... 976 01:11:48,040 --> 01:11:51,396 ...minha vida agora está marcada e isso me leva para muito longe daqui. 977 01:11:51,680 --> 01:11:55,150 Sim, muito longe! Por exemplo para as estufas de orquídeas. 978 01:11:55,240 --> 01:11:58,437 Não, minha querida! Você não quer que eu Ajude a arruinar esse homem também! 979 01:11:58,760 --> 01:11:59,590 O que você quer dizer? 980 01:12:00,200 --> 01:12:02,509 "Isso não vai te ajudar." machucá-lo também! 981 01:12:02,840 --> 01:12:04,592 Você nasceu apenas para fazer as pessoas sofrerem! 982 01:12:05,240 --> 01:12:07,595 Você deve sair daqui! Você deve desaparecer! 983 01:12:15,360 --> 01:12:18,432 Eu entendi. Eles não têm misericórdia dos vivos. 984 01:12:19,560 --> 01:12:21,232 Eles só respeitam os mortos. 985 01:13:53,360 --> 01:13:55,476 - O que aconteceu? - Uma mulher pulou de lá. 986 01:13:55,560 --> 01:13:58,279 Ele se jogou lá de cima e deixado no golpe. Pobre criatura! 987 01:13:58,360 --> 01:13:59,315 Coitadinho, tão jovem. 988 01:14:29,320 --> 01:14:31,151 - Devo apresentar uma certidão de suicídio? - Sim. 989 01:14:32,360 --> 01:14:33,873 - Quando isso aconteceu? - Noite passada. 990 01:15:19,600 --> 01:15:21,989 - O que aconteceu? - Uma mulher morreu. 991 01:15:25,240 --> 01:15:27,913 - Você vem de Roma? - Sim, mas como isso aconteceu? 992 01:15:28,240 --> 01:15:30,913 - Não sei, uma vergonha. - Você a conheceu? 993 01:15:31,960 --> 01:15:33,518 - Sim. -Quem foi? 994 01:15:36,360 --> 01:15:38,237 - Uma boa menina. - Desculpe. 995 01:15:39,080 --> 01:15:41,833 - Esta estrada é para o povo? - Sim, sempre direto.